【產(chǎn)通社，8月5日訊】愛普科斯公司（EPCOS）消息，其2009財年第三季度（4-6月）營業(yè)收入實(shí)現(xiàn)環(huán)比增加，但是同比去年依然下滑。

報告期內(nèi)，EPCOS的銷售增加了6%，為2.79億歐元，同比去年卻下降了24%。其中，來自汽車電子automotive electronics的銷售增加了近乎20%，是所有領(lǐng)域表現(xiàn)最好的，主要動力

來自客戶補(bǔ)充庫存，而政府的新車援助計(jì)劃也有一定的驅(qū)動。

Sales of products both for consumer electronics and for information and communication technology increased by about 10 percent. Business with distributors

remained more or less stable. Only sales with products for industrial electronics applications weakened further. A drop in demand for components from

manufacturers of industrial machinery and systems was responsible for this decline. By contrast, sales of products for energy technology and lighting systems

remained stable.

Regionally, sales grew strongest by about 20 percent in Asia. This gain reflects positive business development with products for consumer electronics and

information and communication technology. Sales in Germany posted single-digit growth, primarily due to revived business with automotive electronics

customers. Other European countries posted a single-digit decline in sales. Sales in the NAFTA region fell by about 15 percent.

 
Sales by business segment （EUR million）
                           Q2 2009   ±   Q3 2009
Capacitors and Inductors   116      +1%     118
Ceramic Components         71       +9%     77
SAW Components             76       +10%    84

Sales at the Capacitors and Inductors segment were up 1 percent to EUR 118 million. At Ceramic Components, sales rose 9 percent to EUR 77 million. In both

cases, the main driver of this positive development was the increase in demand for components for use in automotive electronics applications.

Surface Acoustic Wave (SAW) Components experienced the strongest growth as sales climbed 10 percent to EUR 84 million. Stronger demand for multimedia filters

and for filters and modules used in mobile communication devices was the reason for this growth.

查詢進(jìn)一步信息，請?jiān)L問http://www.epcos.com/web/generator/Web/Sections/Press/DailyandBusinessPress/PressReleases2009/Q32009/Page1,locale=en.html。