德資雅迪(香港)有限公司為德國雅迪國際有限公司（HARTING）的全資附屬機構，同時也是德國雅迪國際集團公司的成員之一。德國雅迪國際集團公司成立于1945年，為德國家族企業(yè)，是一家以生產(chǎn)和銷售各種電子、電機連接器為主的全球性公司，產(chǎn)品主要應用于軌道交通、能源工業(yè)設備、各類機床、自動化設備、專業(yè)電源及通訊等領域。

德資雅迪(香港)有限公司成立于1989年，負責整個亞太市場。目前，我們在中國、臺灣、韓國、日本、新加坡、及馬來西亞及印度設有分公司，主要負責市場、銷售和代理運作。尤其在中國，我們更加完善地成立了五個銷售分公司，主要分布在上海、北京、南京、深圳和珠海，并在于廣州、青島、西安、蘇州及沈陽設有銷售點。

最新一期的技術雜志 (tec.News) 現(xiàn)己出版，并備有簡體中文和英文版以供選擇。最新閱讀，請訪問http://www.harting.com.cn/news/tec-news/

tec.News簡體中文 (16)：追求更卓越的表現(xiàn)

雅迪HARTING技術集團繼續(xù)展開進攻。我們的目標是達到追求更卓越的表現(xiàn)，使得生產(chǎn)和工作流程更加高效，并為我們的工業(yè)客戶的利益提供更多的增值價值。

羅馬尼亞和中國的新工廠位于中國的亞洲物流中心、澳大利亞子公司，以及我們在越南和中東國家的行動都是戰(zhàn)略計劃的重要部分。但是遠不止這些。雅迪HARTING正和越來越多的本地分銷商加強合作，以打進國際市場，特別是在發(fā)展中工業(yè)國家中。雅迪HARTING正在全球建立一個更廣泛、更高效、更現(xiàn)代和更關注于顧客的基地。我們的目標是進一步開發(fā)核心市場，并進入新市場，這個新市場越來越成為一個單獨的國際網(wǎng)絡。詳細閱讀，請訪問http://www.harting.com.cn/imperia/md/content/lg/hartingasia-pacific/news/tecnews/china_tn16.pdf。

tec.News簡體中文 (15)：網(wǎng)絡世界

“Talent de bien faire”（航海家亨利王子）

正如他的座右銘“Talent de bien faire”－“努力做好”那樣，航海家亨利王子在15世紀初將葡萄牙建設成為世界領先的航海國家。亨利王子遠征之所以獲得成功的，其決定性 因素是他在航海學校（專門建立于薩格里斯）對遠征記錄特別是對航海日志進行了不斷的研究。詳細閱讀，請訪問http://www.harting.com.cn/imperia/md/content/lg/hartingasia-pacific/news/tecnews/tn15_china.pdf。

tec.News簡體中文 (14)：主題： 客戶價值

50多年來，HARTING公司已確立了一個全球化的產(chǎn)業(yè)趨勢，也就是工業(yè)用連接器的標準。通過創(chuàng)新，我們在 電氣連接器技術方面取得領先地位，使得Han連接器成為了家喻戶曉的連接器，并在全球眾多市場確立了自己的地位。此外，我們還有許多其它產(chǎn)品處于領先地位。但本行業(yè)的前景又如何呢？

在工業(yè)領域，連接器技術在網(wǎng)絡設備、機器群及廠房等方面 起著越來越重要的作用。辦公室通信和工廠通信的集中化趨勢及其對能源基礎設施的靈活性和穩(wěn)定性不斷增長的需求是連接器技術所面臨的令人興奮的新挑戰(zhàn)。HARTING公司正迎接著這些挑戰(zhàn)。我們最近的客戶調(diào)查非常清楚地顯示了這樣一個事實：由于HARTING代表了質(zhì)量優(yōu)異、性能可靠、功能卓越、創(chuàng)新的解決方案以及優(yōu)秀的客戶服務，我們被列為優(yōu)先合作伙伴。對于公司職員和我自己來說，這是一個非常清晰的信號：我們要將注意力集中在這些優(yōu)勢上，同時持續(xù)、動態(tài)地拓展這些優(yōu)勢。我們懂得在客戶的增值鏈上為我們的客戶實現(xiàn)增值的時機，特別是通過我們的綜合研究報告和“公平待客”的客戶支持方法來實現(xiàn)增值。我們通過將HARTING技術集團不斷向我們稱為“連通性和網(wǎng)絡”這一方向調(diào)整，來滿足這個要求。

舉一個“連通性和網(wǎng)絡”的應用實例，我想援引工業(yè)界的三條生命線來說明這個問題－這三條生命線即工業(yè)通信、24V電源和400V電源。作為工業(yè)專家，我們和我們的客戶在過去 的幾十年間共同進步，繪出了一條不斷成長的路線。

在2006年4月24日至28日的漢諾威工業(yè)博覽會上，我們將會展示我們給客戶帶來的優(yōu)勢 － 即本篇文章的主題 － 我們能給客戶增加利益之處。我們本期的技術雜志展示了我們?nèi)绾我惶煲惶�、常年不懈地奮斗，努力實現(xiàn)公司第一目標的無數(shù)實例。

能源是我們的專業(yè)知識及解決方案能夠做出有益貢獻的另一個應用領域。我們很高興，ENERCON GmbH公司的專業(yè)工程師和發(fā)起人及常務董事Aloys Wobben在他的文章中談到“能源轉(zhuǎn)變而不是氣候變化”這一話題。我們回頭看我們和ENERCON公司長期而卓有成效的合作，正如我們公司的座右銘“人－力量－伙伴”。我們的目標簡單易懂 － 團結(jié)一切力量、獲得最佳解決方案。順便說一句：雙頁上的這張照片 － 展示了HARTING運動的一個重要組成部分。以太網(wǎng)的這張照片 － 上面有我們的同事Jens Grunwald。到這里我們又回到原地，因為Jens Grunwald與他的許多同事加入ENERCON公司已經(jīng)多年了。

詳細閱讀，請訪問http://www.harting.com.cn/imperia/md/content/lg/hartingasia-pacific/news/tecnews/china_tn14_short.pdf。